Словарь терминов

Терминология морских перевозок и транспортно-экспедиторского обслуживания

 TEU — Standard 20′ Container — стандартный двадцатифутовый контейнер.

 ETA — Estimated Time of Arrival — предполагаемое время прибытия.

 ETD — Estimated Time of Departure — предполагаемое время отхода.

 CMR — международная товарно-транспортная накладная — транспортный документ, по которому осуществляется автотранспортная перевозка контейнеров, грузов, включая и международные перевозки.

 Агентское вознаграждение (agency fee) — оплата услуг агента за обслуживание судна в порту, т.е. за выполнение агентом обычных функций представительства интересов судовладельца и оказания помощи капитану в порту.

 Аккредитив (letter of credit) — обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту (переводной вексель), выставляемую экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры).

 Акт извещение — документ, составляемый при выгрузке контейнера из судна в удостоверение факта несохранности пломбы, либо повреждения контейнера.
«Все виды риска» (all risks) — условие страхования, под которое, как правило, попадают грузы, перевозка которых особенно часто сопряжена с повреждением, порчей, утратой, расхищением и др. Это самое надежное (из всех рисков) и дорогостоящее страхование товаров (грузов) на весь период транспортировки «от двери до двери» с момента отгрузки со склада продавца до прибытия на склад покупателя (пункт назначения).

 ВТТ (внутри таможенный транзит, либо ДТ — документ транзита) — документ таможенного контроля за доставкой грузов, использующийся при перевозках груза между российскими таможнями.

 ГТД (грузовая таможенная декларация) — унифицированный документ для таможенных целей, заполняемый на каждую партию товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации участниками внешнеторговых операций. Таможенная декларация является заявлением, предоставляемым таможне распорядителем товара при его ввозе/вывозе из-за/за границу.

 Декларант — лицо, перемещающее товары и (или) таможенный брокер, декларирующее, представляющее и предъявляющее товары и транспортные средства таможенному органу от собственного имени.

 Декларантом может быть только российское юридическое лицо, за исключением случаев перемещения через границу товаров и транспортных средств физическими лицами не для коммерческих целей и иных случаев, определяемых Государственным таможенным комитетом РФ.

 Демерредж (demurrage) — денежное возмещение, уплачиваемое контейнеровладельцу (линии) за использование контейнера после истечения нормативного (бесплатного) времени, предусмотренного условиями контейнеровладельца (линии) в договоре морской перевозки либо иными соглашениями, для осуществления таможенного оформления и организации вывоза контейнера из порта, а также (если условиями линии не предусмотрен детеншен) для доставки груза на склад получателя и возврата порожнего контейнера на терминал, указанный контейнеровладельцем (линией). Демерредж исчисляется с даты прихода судна в порт и по дату отгрузки контейнера из порта, либо по дату возврата порожнего контейнера на терминал, указанный владельцем контейнера.

 Детеншен (detention) — денежное возмещение, уплачиваемое контейнеровладельцу (линии) за использование контейнера после истечения нормативного (бесплатного) времени, предусмотренного условиями контейнеровладельца (линии) в договоре морской перевозки либо иными соглашениями, для осуществления доставки груза из порта на склад получателя. Обычно исчисляется с даты отгрузки контейнера из порта и по дату сдачи порожнего контейнера на терминал, указанный линией.

 Код ТНВЭД — код товара по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, которая является систематизированным перечнем товаров, используемым в целях государственного регулирования внешнеэкономической деятельности. Код ТНВЭД товара необходим для расчета таможенных платежей.

 Коносамент (bill of lading, B/L) — документ, выдаваемый перевозчиком владельцу отправляемого на морском или речном судне груза в удостоверение факта принятия его к перевозке и обязательства передать в порту назначения грузополучателю. Кроме функции расписки в принятии груза к перевозке, коносамент выполняет роль товарораспорядительного документа, а также является доказательством наличия и содержания договора перевозки. Коносамент составляется обычно в нескольких экземплярах, о количестве которых делается отметка на каждом из них.

 Негабаритный груз — грузовые места, размеры которых превышают габариты, допустимые при обычных перевозках. Например, груз, выступающий по высоте за габариты 20’OPEN TOP контейнера либо выступающий по ширине за габариты контейнера FLAT RACK.

 Контейнер OPEN TOP — контейнер с открытым верхом для погрузки через верх различных грузов, например, тяжелого оборудования или негабарита.

 Контейнер FLAT RACK — контейнер — платформа с торцевыми стенками, предназначен для перевозки тяжелых длинномеров, частей машинооборудования, автобусов, траков, авиамоторов, и других тяжелых грузов и негабаритных грузов.

 От двери до двери (door to door) — современный способ доставки грузов со склада (фабрики, завода и т.д.) отправителя до склада (или другого согласованного места) получателя. Чаще всего такой способ транспортировки обеспечивается посредством контейнерных перевозок грузов.

 От причала до двери — условие доставки грузов, обычно в контейнерах, когда груз доставляется с причала страны экспортера до склада (предприятия, «двери» и т.д.) грузополучателя.

 Перевозка грузов в таможенном режиме — перевозка товаров, находящихся под таможенным контролем, которую осуществляет таможенный перевозчик, т.е. перевозчик, уполномоченный в соответствии с Таможенным кодексом РФ, осуществлять такие перевозки. Таможенный перевозчик несет ответственность перед таможенными органами, включая оплату таможенных платежей, до фактической передачи товаров владельцу склада либо получателю.

 СВХ (склад временного хранения) — специально выделенное и обустроенное помещение или иное место, где осуществляется временное хранение товаров и транспортных средств; учреждается таможенным органом РФ либо российским лицом при наличии лицензии таможенного органа РФ.
Склад временного хранения и прилегающая к нему территория являются зоной таможенного контроля, предназначенной для хранения товаров, не прошедших таможенной очистки и находящихся под таможенным контролем. Максимальный срок хранения товаров на складе временного хранения — 2 месяца.Склад временного хранения является предварительным режимом; помещение товаров на склад временного хранения не освобождает получателя товара от необходимости декларирования товара в течение 15 дней с момента помещения товара на склад.

 Таможенная очистка — выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием «выпуска» — разрешение таможни на ввоз (вывоз) товаров.

 Таможенные платежи — различные виды таможенных пошлин, таможенных сборов, выплат и другие платежи, взимаемые в установленном порядке таможенными органами Российской Федерации. При перемещении через таможенную границу РФ и в других случаях, установленных Таможенным кодексом РФ уплачиваются следующие таможенные платежи: таможенная пошлина; налог на добавленную стоимость; акцизы; сборы за выдачу лицензий и возобновление их действия; таможенные сборы за таможенное оформление, хранение и сопровождение товаров и др.

 Таможенный брокер — коммерческая организация, созданная в соответствии с законодательством РФ, являющаяся юридическим лицом и получившая лицензию ГТК РФ на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера. Деятельность таможенного брокера заключается в совершенствовании от собственного имени операций по основному таможенному оформлению товаров и транспортных средств и выполнении других посреднических функций в области таможенного дела за счет и по поручению представляемого лица.

 Таможенный перевозчик — организация, имеющая соответствующую лицензию, осуществляющая перевозки товаров, находящихся под таможенным контролем, в соответствии с Таможенным кодексом РФ.

ТТН (внутрироссийская товаро-транспортная накладная) — документ, по которому осуществляется перевозка грузов автомобильным транспортом внутри страны.

ТДУ (сленг — дэушка) — таможенный документ учета, оформляемый на груз/контейнера, которые фактически выгрузили из судна.

 Фидерная линия (feeder line) — морская либо речная линия, использующая, как правило, небольшие суда, и предназначенная для перевозки грузов, контейнеров между портами, находящимися на небольших расстояниях друг от друга. В основном фидерные линии используются с целью накопления грузов, контейнеров или вывоза их с основного порта.

Фрахт — плата перевозчику за перевозку грузов.